翻唱歌曲要版权的吗？

需要，翻唱歌曲是否侵权视情况而定，详细如下：
1、不侵权；如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围（不侵权），不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。找不到著作权人的，可以向中国著作权协会支付报酬。在不损害权利人合理报酬的情况下，同样以制作录音制品的形式使用其音乐作品可以不经其许可。
2、侵权；如果在录像制品、电视音乐（MTV）或现场表演中翻唱他人作品的，没有经作者本人或协会的许可，属于非法定许可的使用方式（侵权）。法律依据：《中华人民共和国著作权法》 第四十九条 侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿;实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。